18:9: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[18:9]]) Или же ты [[счет|решил]], что (''юноши''), [[Принадлежность|находившиеся]] в [[пещера|пещере]] ([[Семь отроков Эфесских|*]]) и [[Раким]]е, [[быть|были]] (''самыми'') [[Нравиться|удивительными]] из Наших [[знамение|знамений]]?''' | |||
Или же ты [[счет|решил]], что (''юноши''), [[Принадлежность|находившиеся]] в [[пещера|пещере]] ([[Семь отроков Эфесских|*]]) и [[Раким]]е, [[быть|были]] (''самыми'') [[Нравиться|удивительными]] из Наших [[знамение|знамений]]? | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Или ты полагаешь, что обитатели пещеры и ар-Ракима были чудом среди Наших знамений? | (18:9) Или ты полагаешь, что обитатели пещеры и ар-Ракима были чудом среди Наших знамений? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Или же ты решил, что люди пещеры и Ракима были самым удивительным среди Наших знамений? | (18:9) Или же ты решил, что люди пещеры и Ракима были самым удивительным среди Наших знамений? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
Revision as of 20:06, 14 March 2019
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:9) Или же ты решил, что (юноши), находившиеся в пещере (*) и Ракиме, были (самыми) удивительными из Наших знамений?
Перевод Крачковского
(18:9) Или ты полагаешь, что обитатели пещеры и ар-Ракима были чудом среди Наших знамений?
Перевод Кулиева
(18:9) Или же ты решил, что люди пещеры и Ракима были самым удивительным среди Наших знамений?
Текст на арабском
(18:9) أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا