Jump to content

3:149: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[3:148|← Предыдущий аят]] | [[3:150|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Коран]]а==
==Гиперактивный перевод [[Коран]]а==

Revision as of 18:13, 14 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Корана

(3:149) О те, которые уверовали! Если вы подчинитесь тем, которые отвергают, то они вернут вас вспять, и вы вернетесь (потерпевшими) убыток.

Перевод Крачковского

(3:149) О вы, которые уверовали! Если вы будете повиноваться тем, которые не веровали, они обратят вас вспять и вы вернетесь понесшими убыток.

Перевод Кулиева

(3:149) О те, которые уверовали! Если вы подчинитесь неверующим, то они обратят вас вспять, и вы вернетесь потерпевшими убыток.

Текст на арабском

(3:149) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوَاْ إِن تُطِيعُواْ الَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُواْ خَاسِرِينَ