Jump to content

38:45: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (38:45) ==Перевод Крачковского== (38:45) И вспомни рабов…»
 
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


([[38:45]])
'''([[38:45]]) И (''используй'') [[Методология Зикр|методологию]] Наших слуг - Авраама, Исаака и Иакова, могучих и прозорливых.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 19:51, 13 March 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(38:45) И (используй) методологию Наших слуг - Авраама, Исаака и Иакова, могучих и прозорливых.

Перевод Крачковского

(38:45) И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницаательности.

Перевод Кулиева

(38:45) Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых.

Текст на арабском

(38:45) وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ أُوْلِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ