3:158: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[ | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[3:158]]) Если вы [[смерть|умрете]] или будете [[убийство|убиты]], то вы непременно (''будете'') [[Сбор|собраны]] к [[Бог]]у.''' | '''([[3:158]]) Если вы [[смерть|умрете]] или будете [[убийство|убиты]], то вы непременно (''будете'') [[Сбор|собраны]] к [[Бог]]у.''' | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(3:158) И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны. | (3:158) И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(3:158) Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху. | (3:158) Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(3:158) وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى الله تُحْشَرُونَ | (3:158) وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى الله تُحْشَرُونَ | ||
Revision as of 19:29, 13 March 2019
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(3:158) Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно (будете) собраны к Богу.
Перевод Крачковского
(3:158) И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны.
Перевод Кулиева
(3:158) Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху.
Текст на арабском
(3:158) وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى الله تُحْشَرُونَ