Jump to content

94:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


И Мы [[Возвышать|повысили]] твою (''способность соединяться с'') [[Зикр|Воспоминаниями]]! ([[94:4]])
'''([[94:4]]) И Мы [[Возвышать|повысили]] твою (''способность соединяться с'') [[Зикр|Воспоминаниями]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И возвысили твои поминания? (94:4)
(94:4) И возвысили твои поминания?


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Разве Мы не возвеличили твое поминание? (94:4)
(94:4) Разве Мы не возвеличили твое поминание?


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(94:4) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
(94:4) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Revision as of 17:16, 13 March 2019

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(94:4) И Мы повысили твою (способность соединяться с) Воспоминаниями!

Перевод Крачковского

(94:4) И возвысили твои поминания?

Перевод Кулиева

(94:4) Разве Мы не возвеличили твое поминание?

Текст на арабском

(94:4) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ