Jump to content

2:252: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[2:251|← Предыдущий аят]] | [[2:253|Следующий аят →]]
[[2:251|← Предыдущий аят]] | [[2:253|Следующий аят →]]


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


Таковы [[аяты]] [[Бог]]а. Мы [[Чтение Корана|читаем]] их тебе [[истина|истинно]], и ты - один из [[посланник]]ов. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:252)
'''([[2:252]]) Таковы [[аяты]] [[Бог]]а. Мы [[Чтение Корана|читаем]] их тебе [[истина|истинно]], и ты - один из [[посланник]]ов.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Таковы знамения Аллаха; читаем мы их во истине. И действительно, ты - из посланников!   (2:252)
(2:252) Таковы знамения Аллаха; читаем мы их во истине. И действительно, ты - из посланников!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Таковы аяты Аллаха. Мы читаем их тебе во истине, и ты - один из посланников.   (2:252)
(2:252) Таковы аяты Аллаха. Мы читаем их тебе во истине, и ты - один из посланников.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==
Line 19: Line 19:
==Схожие [[аяты]]==
==Схожие [[аяты]]==


Таковы [[аяты]] [[Бог]]а. Мы [[Чтение Корана|читаем]] их тебе [[истина|истинно]]. И [[Бог]] не [[Желать|желает]] (''причинить'') [[зульм|несправедливости]] [[Миры|мирам]]. ([[3:108]])
'''([[3:108]])''' Таковы [[аяты]] [[Бог]]а. Мы [[Чтение Корана|читаем]] их тебе [[истина|истинно]]. И [[Бог]] не [[Желать|желает]] (''причинить'') [[зульм|несправедливости]] [[Миры|мирам]].

Revision as of 22:14, 12 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:252) Таковы аяты Бога. Мы читаем их тебе истинно, и ты - один из посланников.

Перевод Крачковского

(2:252) Таковы знамения Аллаха; читаем мы их во истине. И действительно, ты - из посланников!

Перевод Кулиева

(2:252) Таковы аяты Аллаха. Мы читаем их тебе во истине, и ты - один из посланников.

Текст на арабском

(2:252) تِلْكَ آيَاتُ اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Схожие аяты

(3:108) Таковы аяты Бога. Мы читаем их тебе истинно. И Бог не желает (причинить) несправедливости мирам.