Jump to content

2:244: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[2:243|← Предыдущий аят]] | [[2:245|Следующий аят →]]
[[2:243|← Предыдущий аят]] | [[2:245|Следующий аят →]]


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


[[сражение|И сражайтесь]] же на [[Путь Бога|Пути Бога]], и [[знание|знайте]], что [[Бог]] - [[Слышащий]], [[Знающий]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:244)
([[2:244]]) [[сражение|И сражайтесь]] же на [[Путь Бога|Пути Бога]], и [[знание|знайте]], что [[Бог]] - [[Слышащий]], [[Знающий]].


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах - слышащий, знающий! (2:244)
(2:244) И сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах - слышащий, знающий!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах - Слышащий, Знающий.   (2:244)
(2:244) Сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах - Слышащий, Знающий.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(2:244) وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(2:244) وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Revision as of 21:51, 12 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:244) И сражайтесь же на Пути Бога, и знайте, что Бог - Слышащий, Знающий.

Перевод Крачковского

(2:244) И сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах - слышащий, знающий!

Перевод Кулиева

(2:244) Сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах - Слышащий, Знающий.

Текст на арабском

(2:244) وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ