Jump to content

2:209: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[2:208|← Предыдущий аят]] | [[2:210|Следующий аят →]]
[[2:208|← Предыдущий аят]] | [[2:210|Следующий аят →]]


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[2:209]]) А если вы [[скользить|поскользнетесь]] [[после]] того, как к вам [[Приходить|явились]] [[баян|ясные доказательства]], то [[знание|знайте]], что [[Бог]] - [[Могущественный]], [[Мудрый]].'''
'''([[2:209]]) А если вы [[скользить|поскользнетесь]] [[после]] того, как к вам [[Приходить|явились]] [[баян|ясные доказательства]], то [[знание|знайте]], что [[Бог]] - [[Могущественный]], [[Мудрый]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


А если вы спотыкаетесь после того, как пришли к вам ясные знамения, то знайте, что Аллах - великий, мудрый. (2:209)
(2:209) А если вы спотыкаетесь после того, как пришли к вам ясные знамения, то знайте, что Аллах - великий, мудрый.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


А если вы споткнетесь после того, как к вам явились ясные знамения, то знайте, что Аллах - Могущественный, Мудрый. (2:209)
(2:209) А если вы споткнетесь после того, как к вам явились ясные знамения, то знайте, что Аллах - Могущественный, Мудрый.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(2:209) فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ مَا جَاءتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(2:209) فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ مَا جَاءتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Revision as of 20:46, 12 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:209) А если вы поскользнетесь после того, как к вам явились ясные доказательства, то знайте, что Бог - Могущественный, Мудрый.

Перевод Крачковского

(2:209) А если вы спотыкаетесь после того, как пришли к вам ясные знамения, то знайте, что Аллах - великий, мудрый.

Перевод Кулиева

(2:209) А если вы споткнетесь после того, как к вам явились ясные знамения, то знайте, что Аллах - Могущественный, Мудрый.

Текст на арабском

(2:209) فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ مَا جَاءتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ