2:202: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[2:201|← Предыдущий аят]] | [[2:203|Следующий аят →]] | [[2:201|← Предыдущий аят]] | [[2:203|Следующий аят →]] | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Им (''уготован'') [[удел]] за то, что они [[приобретение|приобрели]]. А [[Бог]] [[быстро|скор]] в [[расчет]]е. | '''([[2:202]]) Им (''уготован'') [[удел]] за то, что они [[приобретение|приобрели]]. А [[Бог]] [[быстро|скор]] в [[расчет]]е.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Этим - удел от того, что они приобрели, - поистине, Аллах быстр в расчете! | (2:202) Этим - удел от того, что они приобрели, - поистине, Аллах быстр в расчете! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Им уготован удел за то, что они приобрели. Аллах скор в расчете. | (2:202) Им уготован удел за то, что они приобрели. Аллах скор в расчете. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(2:202) أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ | (2:202) أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ | ||
Revision as of 20:38, 12 March 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:202) Им (уготован) удел за то, что они приобрели. А Бог скор в расчете.
Перевод Крачковского
(2:202) Этим - удел от того, что они приобрели, - поистине, Аллах быстр в расчете!
Перевод Кулиева
(2:202) Им уготован удел за то, что они приобрели. Аллах скор в расчете.
Текст на арабском
(2:202) أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ