Jump to content

2:163: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[2:162|← Предыдущий аят]] | [[2:164|Следующий аят →]]
[[2:162|← Предыдущий аят]] | [[2:164|Следующий аят →]]


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


Ваш [[Бог]] - [[Бог]] [[Таухид|Единственный]]. Нет [[Бог|божества]], кроме Него, [[Милостивый|Милостивого]], [[Милосердный|Милосердного]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:163)
'''([[2:163]]) Ваш [[Бог]] - [[Бог]] [[Таухид|Единственный]]. Нет [[Бог|божества]], кроме Него, [[Милостивый|Милостивого]], [[Милосердный|Милосердного]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И бог ваш - Бог единый, нет божества, кроме Него, милостивого, милосердного! (2:163)
(2:163) И бог ваш - Бог единый, нет божества, кроме Него, милостивого, милосердного!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Ваш Бог - Бог Единственный. Нет божества, кроме Него, Милостивого, Милосердного. (2:163)
(2:163) Ваш Бог - Бог Единственный. Нет божества, кроме Него, Милостивого, Милосердного.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(2:163) وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
(2:163) وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

Revision as of 17:31, 11 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:163) Ваш Бог - Бог Единственный. Нет божества, кроме Него, Милостивого, Милосердного.

Перевод Крачковского

(2:163) И бог ваш - Бог единый, нет божества, кроме Него, милостивого, милосердного!

Перевод Кулиева

(2:163) Ваш Бог - Бог Единственный. Нет божества, кроме Него, Милостивого, Милосердного.

Текст на арабском

(2:163) وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ