Jump to content

2:156: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[2:155|← Предыдущий аят]] | [[2:157|Следующий аят →]]
[[2:155|← Предыдущий аят]] | [[2:157|Следующий аят →]]


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


которые, когда их [[поражать|постигает]] [[поражать|беда]], говорят: «Воистину, (''мы принадлежим'') [[Бог]]у, и к Нему мы [[Возвращение|вернемся]]». ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:156)
'''([[2:156]]) которые, когда их [[поражать|постигает]] [[поражать|беда]], говорят: «Воистину, (''мы принадлежим'') [[Бог]]у, и к Нему мы [[Возвращение|вернемся]]».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


тех, которые, когда их постигнет бедствие говорят: "Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к нему мы возвращаемся!" (2:156)
(2:156) тех, которые, когда их постигнет бедствие говорят: "Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к нему мы возвращаемся!"


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


которые, когда их постигает беда, говорят: "Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему вернемся". (2:156)
(2:156) которые, когда их постигает беда, говорят: "Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему вернемся".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(2:156) الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعونَ
(2:156) الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعونَ

Revision as of 17:26, 11 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:156) которые, когда их постигает беда, говорят: «Воистину, (мы принадлежим) Богу, и к Нему мы вернемся».

Перевод Крачковского

(2:156) тех, которые, когда их постигнет бедствие говорят: "Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к нему мы возвращаемся!"

Перевод Кулиева

(2:156) которые, когда их постигает беда, говорят: "Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему вернемся".

Текст на арабском

(2:156) الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعونَ