2:100: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[2:99|← Предыдущий аят]] | [[2:101|Следующий аят →]] | [[2:99|← Предыдущий аят]] | [[2:101|Следующий аят →]] | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:100]]) Неужели [[всегда|всякий раз]], когда они [[договор|заключают договор]], [[часть]] из них [[отбрасывать|отбрасывает]] его? Более того, [[большинство]] из них [[неверующие|не веруют]].''' | '''([[2:100]]) Неужели [[всегда|всякий раз]], когда они [[договор|заключают договор]], [[часть]] из них [[отбрасывать|отбрасывает]] его? Более того, [[большинство]] из них [[неверующие|не веруют]].''' | ||
Revision as of 15:07, 11 March 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:100) Неужели всякий раз, когда они заключают договор, часть из них отбрасывает его? Более того, большинство из них не веруют.
Перевод Крачковского
(2:100) И ведь каждый раз, как они заключают договор, часть из них отбрасывает его. Да, большинство их не верует!
Перевод Кулиева
(2:100) Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает его? Более того, большинство из них не веруют.
Текст на арабском
(2:100) أَوَكُلَّمَا عَاهَدُواْ عَهْداً نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ