Jump to content

43:87: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (43:87) ==Перевод Крачковского== (43:87) А если ты их спр…»
 
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


([[43:87]])
'''([[43:87]]) Если ты [[вопрос|спросишь]] у них, кто [[сотворение|сотворил]] их, они непременно [[говорить|скажут]]: «[[Бог]]». Насколько же они [[Отклонение|отклонились]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 13:05, 9 March 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(43:87) Если ты спросишь у них, кто сотворил их, они непременно скажут: «Бог». Насколько же они отклонились!

Перевод Крачковского

(43:87) А если ты их спросишь, кто создал их, они, конечно, скажут: "Аллах". До чего же они обольщены!

Перевод Кулиева

(43:87) Если ты спросишь у них, кто сотворил их, они непременно скажут: "Аллах". До чего же они отвращены от истины!

Текст на арабском

(43:87) وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ