Jump to content

7:182: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
==Гиперактивный перевод Викикоран==


'''([[7:182]]) А тем, которые считают [[ложь]]ю Наши [[аяты]], Мы (''понизим'') их [[степень]] так, [[Где|что]] они даже не [[знание|осознают]] этого.'''
'''([[7:182]]) А тем, которые считают [[ложь]]ю Наши [[аяты]], Мы (''понизим'') их [[степень]] так, [[Где|что]] они даже не [[знание|осознают]] этого.'''
Line 7: Line 5:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


А тех, которые считали ложью Наши знамения, Мы низведем так, что они не узнают. (7:182)
(7:182) А тех, которые считали ложью Наши знамения, Мы низведем так, что они не узнают.
                        
                        
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


А тех, которые считают ложью Наши знамения, Мы завлечем так, что они даже не узнают этого. (7:182)
(7:182) А тех, которые считают ложью Наши знамения, Мы завлечем так, что они даже не узнают этого.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==
Line 19: Line 17:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[68:44]])''' [[Оставлять|Оставь]] же Меня с теми, которые '''считают [[ложь]]ю''' этот [[Хадис]], '''Мы (''понизим'') их [[степень]] так, [[Где|что]] они даже не [[знание|осознают]] этого.'''
'''([[68:44]])''' [[Оставлять|Оставь]] же Меня с теми, которые '''считают [[ложь]]ю''' этот [[Хадис]], '''Мы (''понизим'') их [[степень]] так, [[Где|что]] они даже не [[знание|осознают]] этого.'''


'''([[35:45]])''' Если бы [[Бог]] стал [[брать|спрашивать]] [[люди|людей]] за то, что они [[Приобретение|приобретают]], то Он не [[Оставление|осталось]] бы [[Спина|после]] (''спроса'') (''ни единого'') [[Дабба|живого существа]], [[однако]] же Он (''предоставляет'') им [[Откладывать|отсрочку]] до [[Устойчивый оборот 11|назначенного срока]]. Их [[Срок аджал|срок]] [[Приходить|настанет]], и [[Бог]] ([[быть|.]]) [[Всевидящий|видит]] Своих [[служение|слуг]].
'''([[35:45]])''' Если бы [[Бог]] стал [[брать|спрашивать]] [[люди|людей]] за то, что они [[Приобретение|приобретают]], то Он не [[Оставление|осталось]] бы [[Спина|после]] (''спроса'') (''ни единого'') [[Дабба|живого существа]], [[однако]] же Он (''предоставляет'') им [[Откладывать|отсрочку]] до [[Устойчивый оборот 11|назначенного срока]]. Их [[Срок аджал|срок]] [[Приходить|настанет]], и [[Бог]] ([[быть|.]]) [[Всевидящий|видит]] Своих [[служение|слуг]].


==См. также==
==См. также==


'''[[Карма]]'''
'''[[Карма]]'''

Revision as of 11:37, 5 March 2019

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:182) А тем, которые считают ложью Наши аяты, Мы (понизим) их степень так, что они даже не осознают этого.

Перевод Крачковского

(7:182) А тех, которые считали ложью Наши знамения, Мы низведем так, что они не узнают.

Перевод Кулиева

(7:182) А тех, которые считают ложью Наши знамения, Мы завлечем так, что они даже не узнают этого.

Текст на арабском

(7:182) وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ

Связанные аяты

(68:44) Оставь же Меня с теми, которые считают ложью этот Хадис, Мы (понизим) их степень так, что они даже не осознают этого.

(35:45) Если бы Бог стал спрашивать людей за то, что они приобретают, то Он не осталось бы после (спроса) (ни единого) живого существа, однако же Он (предоставляет) им отсрочку до назначенного срока. Их срок настанет, и Бог (.) видит Своих слуг.

См. также

Карма