Jump to content

74:30: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


 
'''([[74:30]]) Над ним — [[девятнадцать|девят]][[десять|надцать]].'''
==Гиперактивный перевод Викикоран==
 
'''([[Завернувшийся ("Аль-Муддассир")|74:30]]) Над ним — [[девятнадцать|девят]][[десять|надцать]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(74:30) Над ним - девятнадцать.
(74:30) Над ним - девятнадцать.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(74:30) Их (ангелов) над ней - девятнадцать.
(74:30) Их (ангелов) над ней - девятнадцать.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(74:30) عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
(74:30) عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
 
 


==Схожие аяты==
==Схожие аяты==


'''([[41:42]]) [[Ложь батыль|Ложь]] не [[приходить|подберется]] к нему ни [[Будущее и прошлое|спереди, ни сзади]]. Оно [[ниспосланное|ниспослано]] от [[Мудрый|Мудрого]], [[Достохвальный|Достохвального]].'''
'''([[41:42]])''' [[Ложь батыль|Ложь]] не [[приходить|подберется]] к нему ни [[Будущее и прошлое|спереди, ни сзади]]. Оно [[ниспосланное|ниспослано]] от [[Мудрый|Мудрого]], [[Достохвальный|Достохвального]].


'''([[66:6]]) [[Обращение к уверовавшим|О те, которые уверовали]]! [[Защищать|Оберегайте]] [[Нафс|себя]], и свои [[Семья|семьи]] от [[огонь|огня]], [[Поджигать топливо|растопкой]] для которого будут [[люди]] и [[камень|камни]]. Над ним есть [[ангелы]] [[Суровый|суровые]] и [[Крепче|сильные]]. Они не [[Ослушание|ослушиваются]] [[Бог]]а, и [[делать|выполняют]] все Его [[амр|команды]], и то, что им [[амр|велено]].'''
'''([[66:6]])''' [[Обращение к уверовавшим|О те, которые уверовали]]! [[Защищать|Оберегайте]] [[Нафс|себя]], и свои [[Семья|семьи]] от [[огонь|огня]], [[Поджигать топливо|растопкой]] для которого будут [[люди]] и [[камень|камни]]. Над ним есть [[ангелы]] [[Суровый|суровые]] и [[Крепче|сильные]]. Они не [[Ослушание|ослушиваются]] [[Бог]]а, и [[делать|выполняют]] все Его [[амр|команды]], и то, что им [[амр|велено]].

Revision as of 08:02, 4 March 2019

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(74:30) Над ним — девятнадцать.

Перевод Крачковского

(74:30) Над ним - девятнадцать.

Перевод Кулиева

(74:30) Их (ангелов) над ней - девятнадцать.

Текст на арабском

(74:30) عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Схожие аяты

(41:42) Ложь не подберется к нему ни спереди, ни сзади. Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального.

(66:6) О те, которые уверовали! Оберегайте себя, и свои семьи от огня, растопкой для которого будут люди и камни. Над ним есть ангелы суровые и сильные. Они не ослушиваются Бога, и выполняют все Его команды, и то, что им велено.