4:70: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
Такова [[Фадль|милость]] от [[Бог]]а, и [[Достаточный|довольно]] того, что [[Бог]] [[Знающий|ведает]] (''о всякой вещи''). | '''([[Женщины ("Ан-Ниса")|4]]:70) Такова [[Фадль|милость]] от [[Бог]]а, и [[Достаточный|довольно]] того, что [[Бог]] [[Знающий|ведает]] (''о всякой вещи'').''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Это - щедрость от Аллаха. И довольно в Аллахе знающего! | (4:70) Это - щедрость от Аллаха. И довольно в Аллахе знающего! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает обо всякой вещи. | (4:70) Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает обо всякой вещи. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(4:70) ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ عَلِيمًا | (4:70) ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ عَلِيمًا | ||
Revision as of 07:56, 3 March 2019
Гиперактивный перевод
(4:70) Такова милость от Бога, и довольно того, что Бог ведает (о всякой вещи).
Перевод Крачковского
(4:70) Это - щедрость от Аллаха. И довольно в Аллахе знающего!
Перевод Кулиева
(4:70) Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает обо всякой вещи.
Текст на арабском
(4:70) ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ عَلِيمًا