Jump to content

90:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Administrator (talk | contribs)
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[90:4]]) А ведь Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Нафс|человека]] в [[Труд|тяготах]].'''
'''([[90:4]]) А ведь Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Нафс|человека]] в [[Труд|тяготах]].'''
Line 5: Line 5:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Мы создали человека в заботе. (90:4)
(90:4) Мы создали человека в заботе.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Мы создали человека с тяготами. (90:4)
(90:4) Мы создали человека с тяготами.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(90:4) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
(90:4) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

Revision as of 09:03, 1 March 2019

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(90:4) А ведь Мы сотворили человека в тяготах.

Перевод Крачковского

(90:4) Мы создали человека в заботе.

Перевод Кулиева

(90:4) Мы создали человека с тяготами.

Текст на арабском

(90:4) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ