Jump to content

14:28: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


[[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видел]] тех, которые обменяли [[нигмат|милость]] Бога на [[куфр|отвержение]] и ввергли свой народ в Обитель [[Провал|Краха]] - ([[14:28]])
'''([[14:28]]) [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видел]] тех, которые обменяли [[нигмат|милость]] Бога на [[куфр|отвержение]] и ввергли свой народ в Обитель [[Провал|Краха]] -'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и поселил народ свой в жилище гибели - (14:28)
(14:28) Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и поселил народ свой в жилище гибели -


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и ввергли свой народ в Обитель погибели - (14:28)
(14:28) Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и ввергли свой народ в Обитель погибели -


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(14:28) أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعْمَةَ اللّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّواْ قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
(14:28) أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعْمَةَ اللّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّواْ قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

Revision as of 07:27, 28 February 2019

Гиперактивный перевод Викикоран

(14:28) Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Бога на отвержение и ввергли свой народ в Обитель Краха -

Перевод Крачковского

(14:28) Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и поселил народ свой в жилище гибели -

Перевод Кулиева

(14:28) Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и ввергли свой народ в Обитель погибели -

Текст на арабском

(14:28) أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعْمَةَ اللّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّواْ قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ