56:79: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
| Line 9: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Прикасаются к нему только очищенные. | (56:79) Прикасаются к нему только очищенные. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
К нему прикасаются только очищенные. | (56:79) К нему прикасаются только очищенные. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
| Line 21: | Line 19: | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[27:40]])''' | '''([[27:40]])''' А тот, который (''обладал доступом'') к [[знание|информации]] с [[Писание|Сервера]], [[говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|принесу]] и [[Возвращение|предоставлю]] его тебе [[Прошлое|в]] [[взгляд|мгновение ока]]»... | ||
'''([[13:43]])''' | '''([[13:43]])''' [[Куфр|Отвергающие]] [[говорить|говорят]]: «Ты - не [[посланник]]». Скажи: «[[Достаточный|Достаточно]] того, что [[Шахада|Свидетелем]] между мною и вами являются Бог, и обладающие [[знание]]м о [[Писание|Писании]]». | ||
Revision as of 22:31, 19 February 2019
Гиперактивный перевод
(56:79) К нему прикасаются (имеют доступ) только очищенные.
(доступ к серверу имеют только люди с допуском)
Перевод Крачковского
(56:79) Прикасаются к нему только очищенные.
Перевод Кулиева
(56:79) К нему прикасаются только очищенные.
Текст на арабском
(56:79) لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Связанные аяты
(27:40) А тот, который (обладал доступом) к информации с Сервера, сказал: «Я принесу и предоставлю его тебе в мгновение ока»...
(13:43) Отвергающие говорят: «Ты - не посланник». Скажи: «Достаточно того, что Свидетелем между мною и вами являются Бог, и обладающие знанием о Писании».