56:79: Difference between revisions
Appearance
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
'''([[56:79]]) | '''([[56:79]]) К нему [[Касание|прикасаются]] (''имеют доступ'') только [[Тахарат|очищенные]].''' | ||
(''доступ к [http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C#.D0.9E.D0.B1.D0.BB.D0.B0.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D0.B4.D0.B0.D1.82.D0.B0-.D1.86.D0.B5.D0.BD.D1.82.D1.80 серверу] имеют только люди с допуском'') | (''доступ к [http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C#.D0.9E.D0.B1.D0.BB.D0.B0.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D0.B4.D0.B0.D1.82.D0.B0-.D1.86.D0.B5.D0.BD.D1.82.D1.80 серверу] имеют только люди с допуском'') | ||
Revision as of 03:26, 19 February 2019
Гиперактивный перевод
(56:79) К нему прикасаются (имеют доступ) только очищенные.
(доступ к серверу имеют только люди с допуском)
Перевод Крачковского
Прикасаются к нему только очищенные. (56:79)
Перевод Кулиева
К нему прикасаются только очищенные. (56:79)
Текст на арабском
(56:79) لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Связанные аяты
(27:40) А тот, который (обладал доступом) к информации с Сервера, сказал: «Я принесу и предоставлю его тебе в мгновение ока»...
(13:43) Отвергающие говорят: «Ты - не посланник». Скажи: «Достаточно того, что Свидетелем между мною и вами являются Бог, и обладающие знанием о Писании».