Jump to content

5:55: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


'''([[5:55]]) Ведь вашим [[Покровитель|Покровителем]] является только [[Бог]], Его [[Посланник]] и [[иман|верующие]], которые [[стояние|выстаивают]] [[молитва|молитву]], [[Давать|выплачивают]] [[закят]], будучи [[рукуг|преклоняющимися]].'''
'''([[5:55]]) Ведь вашим [[Покровитель|Покровителем]] является только [[Бог]], Его [[Посланник]], и [[иман|верующие]], которые [[стояние|выстаивают]] [[молитва|молитву]], [[Давать|выплачивают]] [[закят]], будучи [[рукуг|преклоняющимися]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 23:02, 13 February 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(5:55) Ведь вашим Покровителем является только Бог, Его Посланник, и верующие, которые выстаивают молитву, выплачивают закят, будучи преклоняющимися.

Перевод Крачковского

Ваш покровитель - только Аллах и Его посланник и те, которые уверовали, которые выполняют молитву и дают очищение, и они преклоняются. (5:55)

Перевод Кулиева

Вашим Покровителем является только Аллах, Его Посланник и верующие, которые совершают намаз, выплачивают закят и преклоняются. (5:55)

Текст на арабском

(5:55) إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ