19:33: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (19:33) ==Перевод Крачковского== И мир мне в тот день,…» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
| Line 7: | Line 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И мир мне в тот день, как я родился, и в день, что умру, и в день, когда буду воскрешен живым!" | (19:33) И мир мне в тот день, как я родился, и в день, что умру, и в день, когда буду воскрешен живым!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни". | (19:33) Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(19:33) وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا | (19:33) وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا | ||
Revision as of 21:12, 5 February 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(19:33)
Перевод Крачковского
(19:33) И мир мне в тот день, как я родился, и в день, что умру, и в день, когда буду воскрешен живым!"
Перевод Кулиева
(19:33) Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни".
Текст на арабском
(19:33) وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا