Jump to content

52:30: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперавтивный перевод Викикоран== Или же они говорят: «Он — поэт! ('…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:




==Гиперавтивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный текст Викикоран==


Или же они [[говорить|говорят]]: «Он — [[поэты|поэт]]! (''Давайте же'') мы [[Ждать|подождем]], пока его [[манна|гложут]] [[Сомнение|сомнения]]». ([[52:30]])
'''([[52:30]]) Или же они [[говорить|говорят]]: «Он — [[поэты|поэт]]! (''Давайте же'') мы [[Ждать|подождем]], пока его [[манна|гложут]] [[Сомнение|сомнения]]».'''
 
==Перевод Крачковского==
 
(52:30)  Или они скажут: "Поэт, - поджидаем мы перемены судьбы над ним".
 
==Перевод Кулиева==
 
(52:29)  Или же они говорят: "Он - поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним".
 
==Текст на [[араб]]ском==
 
(52:30) أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

Revision as of 01:40, 3 February 2019


Гиперактивный текст Викикоран

(52:30) Или же они говорят: «Он — поэт! (Давайте же) мы подождем, пока его гложут сомнения».

Перевод Крачковского

(52:30) Или они скажут: "Поэт, - поджидаем мы перемены судьбы над ним".

Перевод Кулиева

(52:29) Или же они говорят: "Он - поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним".

Текст на арабском

(52:30) أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ