Jump to content

27:71: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Они говорят: «Когда же (''сбудется'') эт…»
 
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==


Они [[Говорить|говорят]]: «Когда же (''сбудется'') это [[обещание]], если вы (''говорите'') [[Правдивость|правду]]?». ([[27:71]])
'''([[27:71]])''' Они [[Говорить|говорят]]: «Когда же (''сбудется'') это [[обещание]], если вы (''говорите'') [[Правдивость|правду]]?».


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Они говорят: "Когда это обещание, если вы говорите правду?" (27:71)
(27:71) Они говорят: "Когда это обещание, если вы говорите правду?"  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Они говорят: "Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?" (27:71)
(27:71) Они говорят: "Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?"  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(27:71) وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(27:71) وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Revision as of 05:54, 27 January 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(27:71) Они говорят: «Когда же (сбудется) это обещание, если вы (говорите) правду?».

Перевод Крачковского

(27:71) Они говорят: "Когда это обещание, если вы говорите правду?"

Перевод Кулиева

(27:71) Они говорят: "Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?"

Текст на арабском

(27:71) وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ