Jump to content

4:30: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Того, кто совершит это из вражды и зульм|неспр…»
 
Administrator (talk | contribs)
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод==


Того, кто [[делать|совершит]] это из [[Враг|вражды]] и [[зульм|несправедливости]], Мы [[Гореть|сожжем]] в [[огонь|огне]]. И это ([[быть|.]]) для [[Бог]]а [[Облегчение|легко]]. ([[Женщины ("Ан-Ниса")|4]]:30)
'''([[4:30]]) Того, кто [[делать|совершит]] это из [[Враг|вражды]] и [[зульм|несправедливости]], Мы [[Гореть|сожжем]] в [[огонь|огне]]. И это ([[быть|.]]) для [[Бог]]а [[Облегчение|легко]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 23:05, 16 January 2019

Гиперактивный перевод

(4:30) Того, кто совершит это из вражды и несправедливости, Мы сожжем в огне. И это (.) для Бога легко.

Перевод Крачковского

А кто делает это по вражде и несправедливости, того Мы сожжем в огне. Это для Аллаха легко! (4:30)

Перевод Кулиева

Мы сожгем в Огне того, кто совершит это по своей враждебности и несправедливости. Это для Аллаха легко. (4:30)

Текст на арабском

(4:30) وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللّهِ يَسِيرًا