26:193: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гипеактивный перевод Викикоран== | ==Гипеактивный перевод Викикоран== | ||
[[Безопасность|Поверенный]] [[Дух]] [[ниспосланное|был низведен]] с ним | '''([[26:193]]) [[Безопасность|Поверенный]] [[Дух]] [[ниспосланное|был низведен]] с ним''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Снизошел с ним дух верный | (26:193) Снизошел с ним дух верный | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Верный Дух (Джибрил) сошел с ним | (26:193) Верный Дух (Джибрил) сошел с ним | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(26:193) نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ | (26:193) نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
[[Говорить|Скажи]], что '''[[Святой Дух]] [[ниспосланное|низвел]] его''' от твоего [[Господь|Господа]] с [[истина|истиной]], чтобы [[Укреплять|укрепить]] тех кто [[иман|уверовал]], а также как [[руководство]] и [[Радость|радостную весть]] для [[ислам|покорившихся]]. | '''([[16:102]])''' [[Говорить|Скажи]], что '''[[Святой Дух]] [[ниспосланное|низвел]] его''' от твоего [[Господь|Господа]] с [[истина|истиной]], чтобы [[Укреплять|укрепить]] тех кто [[иман|уверовал]], а также как [[руководство]] и [[Радость|радостную весть]] для [[ислам|покорившихся]]. | ||
Скажи: «Кто является [[враг]]ом '''[[Джибрил]]у'''?». '''Он [[ниспосланное|низвел]] его (''[[Коран]]'') на твое [[сердце]]''' с [[разрешение|соизволения]] [[Бог]]а в [[подтверждение]] (''[[правдивость|правдивости]]'') того, что было [[прошлое|прежде]], и (''в качестве'') [[руководство|верного руководства]] и [[радость|радостной вести]] для [[иман|верующих]]. | '''([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:[[2:97|97]])''' Скажи: «Кто является [[враг]]ом '''[[Джибрил]]у'''?». '''Он [[ниспосланное|низвел]] его (''[[Коран]]'') на твое [[сердце]]''' с [[разрешение|соизволения]] [[Бог]]а в [[подтверждение]] (''[[правдивость|правдивости]]'') того, что было [[прошлое|прежде]], и (''в качестве'') [[руководство|верного руководства]] и [[радость|радостной вести]] для [[иман|верующих]]. | ||
Revision as of 10:14, 16 January 2019
Гипеактивный перевод Викикоран
(26:193) Поверенный Дух был низведен с ним
Перевод Крачковского
(26:193) Снизошел с ним дух верный
Перевод Кулиева
(26:193) Верный Дух (Джибрил) сошел с ним
Текст на арабском
(26:193) نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
Связанные аяты
(16:102) Скажи, что Святой Дух низвел его от твоего Господа с истиной, чтобы укрепить тех кто уверовал, а также как руководство и радостную весть для покорившихся.
(2:97) Скажи: «Кто является врагом Джибрилу?». Он низвел его (Коран) на твое сердце с соизволения Бога в подтверждение (правдивости) того, что было прежде, и (в качестве) верного руководства и радостной вести для верующих.