Jump to content

16:65: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Administrator (talk | contribs)
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


[[Бог]] [[ниспосланное|ниспослал]] с [[небеса|неба]] [[вода|воду]], и [[жизнь|оживил]] ею [[смерть|мертвую]] [[земля|землю]]. Воистину, в этом - [[знамение]] для [[Народ|людей]] [[Слух|внимающих]]. ([[16:65]])
'''([[16:65]]) [[Бог]] [[ниспосланное|ниспослал]] с [[небеса|неба]] [[вода|воду]], и [[жизнь|оживил]] ею [[смерть|мертвую]] [[земля|землю]]. Воистину, в этом - [[знамение]] для [[Народ|людей]] [[Слух|внимающих]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 23:53, 11 January 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(16:65) Бог ниспослал с неба воду, и оживил ею мертвую землю. Воистину, в этом - знамение для людей внимающих.

Перевод Крачковского

Аллах ниспослал с неба воду, оживил ею землю после ее смерти. Поистине, в этом - знамение для людей, которые слушают! (16:65)

Перевод Кулиева

Аллах ниспослал с неба воду и оживил ею мертвую землю. Воистину, в этом - знамение для людей внимающих. (16:65)

Текст на арабском

(16:65) وَاللّهُ أَنزَلَ مِنَ الْسَّمَاء مَاء فَأَحْيَا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ