38:5: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Неужели он [[делать|обратил]] [[бог]]ов в [[один|единственного]] [[бог]]а? Воистину, это — [[вещь|нечто]] [[Нравиться|удивительное]]!». | '''([[38:5]]) Неужели он [[делать|обратил]] [[бог]]ов в [[один|единственного]] [[бог]]а? Воистину, это — [[вещь|нечто]] [[Нравиться|удивительное]]!».''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(38:5) Неужели он обращает богов в единого Бога? Поистине, это ведь вещь удивительная!" | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(38:5) Неужели он обратил богов в Единственного Бога? Воистину, это - нечто удивительное!" | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(38:5) أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ | |||
| Line 11: | Line 21: | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
Если бы на них (''на небесах и на земле'') были иные [[бог|божества]] наряду с [[Бог]]ом, то они [[Фасад|разрушились]] бы. Бог, Господь [[Трон|Мироздания]], пречист и далек от того, что они приписывают Ему! | '''([[21:22]]) Если бы на них (''на небесах и на земле'') были иные [[бог|божества]] наряду с [[Бог]]ом, то они [[Фасад|разрушились]] бы. Бог, Господь [[Трон|Мироздания]], пречист и далек от того, что они приписывают Ему!''' | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Таухид]]''' | '''[[Таухид]]''' | ||
Revision as of 09:06, 5 January 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(38:5) Неужели он обратил богов в единственного бога? Воистину, это — нечто удивительное!».
Перевод Крачковского
(38:5) Неужели он обращает богов в единого Бога? Поистине, это ведь вещь удивительная!"
Перевод Кулиева
(38:5) Неужели он обратил богов в Единственного Бога? Воистину, это - нечто удивительное!"
Текст на арабском
(38:5) أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
Связанные аяты
(21:22) Если бы на них (на небесах и на земле) были иные божества наряду с Богом, то они разрушились бы. Бог, Господь Мироздания, пречист и далек от того, что они приписывают Ему!