Jump to content

38:1: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:




==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


[[Хуруфуль мукатта|Сод.]] И [[Коран]]ом, содержащим [[Зикр|Напоминание]]! ([[38:1]])
'''([[38:1]]) [[Хуруфуль мукатта|Сод.]] И [[Коран]]ом, содержащим [[Зикр|Напоминание]]!'''


==Перевод Крачковского==


(38:1) Клянусь Кораном, содержащим напоминание!


==Перевод Кулиева==


(38:1) Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание!


==Текст на [[араб]]ском==


(38:1)  ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ




Line 19: Line 23:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


Мы уже [[ниспосланное|ниспослали]] вам [[писание]], в котором [[зикр|напоминание]] о вас. Неужели вы не [[разум]]еете? ([[21:10]])
'''([[21:10]]) Мы уже [[ниспосланное|ниспослали]] вам [[писание]], в котором [[зикр|напоминание]] о вас. Неужели вы не [[разум]]еете?'''


Мы [[делать|набросили]] на их [[сердце|сердца]] [[Скрывать|покрывала]], дабы они не (''смогли'') [[Понимать|понять]] его (''[[Коран]]''), и (''лишили'') их [[уши]] [[Глухота|слуха]]. Когда ты '''[[зикр|поминаешь]] в [[Коран]]е''' [[Единственный|Единственного]], они [[Поворот|разворачиваются]] [[Зад|спиной]], (''выказывая свою'') [[Выдвигаться|антипатию]]. ([[17:46]])
'''([[17:46]]) Мы [[делать|набросили]] на их [[сердце|сердца]] [[Скрывать|покрывала]], дабы они не (''смогли'') [[Понимать|понять]] его (''[[Коран]]''), и (''лишили'') их [[уши]] [[Глухота|слуха]]. Когда ты '''[[зикр|поминаешь]] в [[Коран]]е''' [[Единственный|Единственного]], они [[Поворот|разворачиваются]] [[Зад|спиной]], (''выказывая свою'') [[Выдвигаться|антипатию]].'''

Revision as of 08:59, 5 January 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(38:1) Сод. И Кораном, содержащим Напоминание!

Перевод Крачковского

(38:1) Клянусь Кораном, содержащим напоминание!

Перевод Кулиева

(38:1) Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание!

Текст на арабском

(38:1) ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ



Связанные аяты

(21:10) Мы уже ниспослали вам писание, в котором напоминание о вас. Неужели вы не разумеете?

(17:46) Мы набросили на их сердца покрывала, дабы они не (смогли) понять его (Коран), и (лишили) их уши слуха. Когда ты поминаешь в Коране Единственного, они разворачиваются спиной, (выказывая свою) антипатию.