36:9: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Мы установили преграду межд…» |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Мы [[делать|установили]] [[Правильно|преграду]] [[между|перед]] [[Будущее и прошлое|ними]], и [[Правильно|преграду]] [[Будущее и прошлое|позади]] них, и [[Покрытие|накрыли]] их так, что они не [[Зрение|видят]]. ([[36:9 | '''([[36:9]]) Мы [[делать|установили]] [[Правильно|преграду]] [[между|перед]] [[Будущее и прошлое|ними]], и [[Правильно|преграду]] [[Будущее и прошлое|позади]] них, и [[Покрытие|накрыли]] их так, что они не [[Зрение|видят]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(36:9) Мы устроили перед ними преграду и позади их преграду и закрыли их, и они не видят. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(36:9) Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(36:9) وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ | |||
Revision as of 07:09, 31 December 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(36:9) Мы установили преграду перед ними, и преграду позади них, и накрыли их так, что они не видят.
Перевод Крачковского
(36:9) Мы устроили перед ними преграду и позади их преграду и закрыли их, и они не видят.
Перевод Кулиева
(36:9) Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят.
Текст на арабском
(36:9) وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ