Jump to content

28:11: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « Она (''мать Моисея'') сказала его сестре: «Следуй за ним». Она наблюдал…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:




==Гиперактивный перевод Викикоран==


Она (''мать Моисея'') сказала его [[Мирьям|сестре]]: «Следуй за ним». [[Мирьям|Она]] наблюдала за ним издали, и они не замечали этого. ([[28:11]])
Она (''мать Моисея'') сказала его [[Мирьям|сестре]]: «Следуй за ним». [[Мирьям|Она]] наблюдала за ним издали, и они не замечали этого. ([[28:11]])


==Перевод Крачковского==
И сказала она его сестре: "Следуй за ним!" И она смотрела за ним со стороны, а они и не знали. (28:11)
==Перевод Кулиева==
Она сказала его сестре: "Следуй за ним". Она наблюдала за ним издали, и они не замечали этого. (28:11)
==Текст на [[араб]]ском==
(28:11) وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ





Revision as of 19:45, 20 December 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

Она (мать Моисея) сказала его сестре: «Следуй за ним». Она наблюдала за ним издали, и они не замечали этого. (28:11)

Перевод Крачковского

И сказала она его сестре: "Следуй за ним!" И она смотрела за ним со стороны, а они и не знали. (28:11)

Перевод Кулиева

Она сказала его сестре: "Следуй за ним". Она наблюдала за ним издали, и они не замечали этого. (28:11)

Текст на арабском

(28:11) وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ





См. также

Мирьям