Jump to content

2:278: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== О те, которые уверовали!…»
 
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==


[[Обращение к уверовавшим|О те, которые уверовали]]! [[такуа|Остерегайтесь]] [[Бог]]а, и [[Оставлять|отбросьте]] [[оставшееся]] (''у вас'') из [[Риба|ссудного процента]] (''из источников дохода''), если только вы [[быть|являетесь]] [[иман|верующими]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:278)
[[Обращение к уверовавшим|О те, которые уверовали]]! [[такуа|Остерегайтесь]] [[Бог]]а, и [[Оставлять|отбросьте]] [[оставшееся]] (''у вас'') из (''спекулятивного'') [[Риба|капитала]], если только вы [[быть|являетесь]] [[иман|верующими]]. ([[2:278]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 22:12, 7 December 2018

Гиперактивный перевод Викикоран

О те, которые уверовали! Остерегайтесь Бога, и отбросьте оставшееся (у вас) из (спекулятивного) капитала, если только вы являетесь верующими. (2:278)

Перевод Крачковского

О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и оставьте то, что осталось из роста, если вы верующие. (2:278)

Перевод Кулиева

О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и не берите оставшуюся часть лихвы, если только вы являетесь верующими. (2:278)

Текст на арабском

(2:278) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ