Jump to content

15:65: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « Отправляйся в путь вместе со своим семейством Отрубание руки|посре…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:




==Гиперактивный перевод Викикоран==


[[Выступать|Отправляйся]] в путь вместе со своим [[Род|семейством]] [[Отрубание руки|посреди]] [[ночь|ночи]]. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано». ([[15:65]])
[[Выступать|Отправляйся]] в путь вместе со своим [[Род|семейством]] [[Отрубание руки|посреди]] [[ночь|ночи]]. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано». ([[15:65]])
==Перевод Крачковского==
Выйди же с семьей своей в части ночи и иди за ними, и пусть не оборачивается из вас никто, и идите, куда вам повелено". (15:65)
==Перевод Кулиева==
Среди ночи выведи свою семью и сам иди вслед за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано". (15:65)
==Текст на арабском==
(15:65) فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُواْ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Revision as of 08:33, 1 December 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

Отправляйся в путь вместе со своим семейством посреди ночи. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано». (15:65)

Перевод Крачковского

Выйди же с семьей своей в части ночи и иди за ними, и пусть не оборачивается из вас никто, и идите, куда вам повелено". (15:65)

Перевод Кулиева

Среди ночи выведи свою семью и сам иди вслед за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано". (15:65)

Текст на арабском

(15:65) فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُواْ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ