Jump to content

13:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:


==Гиперактивный перевод Викикоран==


Бог вознес небеса без опор, которые вы могли бы увидеть, а затем вознесся на Трон. Он [[Подчинять|подчинил]] [[солнце]] и [[Луна|луну]], и они движутся к [[Устойчивый оборот 11|назначенному]] сроку. Он управляет делами и разъясняет знамения, - быть может, вы будете убеждены во встрече со своим Господом. ([[13:2]])
Бог вознес небеса без опор, которые вы могли бы увидеть, а затем вознесся на Трон. Он [[Подчинять|подчинил]] [[солнце]] и [[Луна|луну]], и они движутся к [[Устойчивый оборот 11|назначенному]] сроку. Он управляет делами и разъясняет знамения, - быть может, вы будете убеждены во встрече со своим Господом. ([[13:2]])


==Перевод Крачковского==


Мы ниспослали ее в виде арабского Корана, - может быть, вы уразумеете! (13:2)


==Перевод Кулиева==


Воистину, Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке, чтобы вы могли понять его. (13:2)


==Текст на арабском==


(13:2) إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ





Revision as of 18:39, 26 November 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

Бог вознес небеса без опор, которые вы могли бы увидеть, а затем вознесся на Трон. Он подчинил солнце и луну, и они движутся к назначенному сроку. Он управляет делами и разъясняет знамения, - быть может, вы будете убеждены во встрече со своим Господом. (13:2)

Перевод Крачковского

Мы ниспослали ее в виде арабского Корана, - может быть, вы уразумеете! (13:2)

Перевод Кулиева

Воистину, Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке, чтобы вы могли понять его. (13:2)

Текст на арабском

(13:2) إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ




Связанные аяты

а солнце и луна сойдутся. (75:9)