6:28: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (6:28) ==Перевод Крачковского== Да, обнаружилось пре…» |
No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(6:28) | (6:28) بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ | ||
Revision as of 20:18, 11 November 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(6:28)
Перевод Крачковского
Да, обнаружилось пред ними то, что они скрывали раньше, если бы они были возвращены, то вернулись бы к тому, от чего их удерживали! Ведь они - лжецы. (6:28)
Перевод Кулиева
О нет! Им открылось то, что они скрывали прежде. Если бы их вернули обратно, то они непременно вернулись бы к тому, что им было запрещено. Воистину, они - лжецы. (6:28)
Текст на арабском
(6:28) بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ