Jump to content

3:63: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Если же они отвернутся, то ведь Богу знание|извес…»
 
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод==


Если же они [[Поворот|отвернутся]], то ведь [[Бог]]у [[знание|известно]] о тех, кто (''распространяет'') [[фасад|нечестие]]. ([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:63)
Если же они [[Поворот|отвернутся]], то ведь [[Бог]]у [[знание|известно]] о тех, кто [[фасад|бесчинствует]]. ([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:[[3:63|63]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 23:32, 8 November 2018

Гиперактивный перевод

Если же они отвернутся, то ведь Богу известно о тех, кто бесчинствует. (3:63)

Перевод Крачковского

А если они отвратятся, то ведь Аллах знает распространяющих порчу! (3:63)

Перевод Кулиева

Если же они отвернутся, то ведь Аллаху известно о тех, кто распространяет нечестие. (3:63)

Текст на арабском

(3:63) فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ