Jump to content

70:42: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 16: Line 16:


Так Мы [[Делать|определили]] для [[Всегда|каждого]] [[пророк]]а [[враг]]ов - [[Шайтан|дьяволов]] (''из числа'') [[Люди|людей]] и [[джинны|джиннов]], [[Внушение|внушающих]] [[Часть|друг другу]] '''[[Внешний лоск|красивые]] и [[обман|лживые]] [[слово|слова]]'''. Если бы твой [[Машаллах|Господь]] [[Хотеть|пожелал]], они не [[Делать|поступали]] бы так. '''[[Оставлять|Оставь]] же их (''вместе с'') их [[Выдумывать|измышлениями]]'''. ([[6:112]])
Так Мы [[Делать|определили]] для [[Всегда|каждого]] [[пророк]]а [[враг]]ов - [[Шайтан|дьяволов]] (''из числа'') [[Люди|людей]] и [[джинны|джиннов]], [[Внушение|внушающих]] [[Часть|друг другу]] '''[[Внешний лоск|красивые]] и [[обман|лживые]] [[слово|слова]]'''. Если бы твой [[Машаллах|Господь]] [[Хотеть|пожелал]], они не [[Делать|поступали]] бы так. '''[[Оставлять|Оставь]] же их (''вместе с'') их [[Выдумывать|измышлениями]]'''. ([[6:112]])
Он уже [[ниспосланное|ниспослал]] вам в [[Писание|Писании]], чтобы '''вы не [[Аль-каида|садились]] вместе с ними''', если [[Слух|услышите]], (''как они'') '''[[куфр|отвергают]] [[аяты]] [[Бог]]а, и [[Издевательство|насмехаются]] над ними, пока они не [[болтовня|увлекутся]]''' [[Другой|другой]] [[хадис|темой]]. (''В противном случае'') вы [[Подобный|уподобитесь]] им. Воистину, [[Бог]] [[Собирать|соберет]]  [[Собирать|вместе]] всех [[лицемеры|лицемеров]] и [[куфр|отвергающих]] в [[Геенна|Геенне]]. ([[4:140]])
Когда ты увидишь тех, которые '''[[болтовня|разглагольствуют]] о Наших [[знамение|знамениях]]''', отвернись от них, пока они не увлекутся другим разговором. Если же дьявол заставит тебя забыть об этом, то не сиди с несправедливыми людьми после того, как вспомнишь. ([[6:68]])
Это вам — за то, что вы '''насмехались над знамениями Бога''', и обольстились мирской жизнью. Сегодня они не выйдут оттуда, и от них не потребуют покаяния». ([[45:35]])

Revision as of 11:03, 19 September 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

Оставь же их (погружаться в) словоблудие, и играть в игры, пока они не встретят тот день их, который им обещан. (70:42)





Связанные аяты

Так Мы определили для каждого пророка врагов - дьяволов (из числа) людей и джиннов, внушающих друг другу красивые и лживые слова. Если бы твой Господь пожелал, они не поступали бы так. Оставь же их (вместе с) их измышлениями. (6:112)

Он уже ниспослал вам в Писании, чтобы вы не садились вместе с ними, если услышите, (как они) отвергают аяты Бога, и насмехаются над ними, пока они не увлекутся другой темой. (В противном случае) вы уподобитесь им. Воистину, Бог соберет вместе всех лицемеров и отвергающих в Геенне. (4:140)

Когда ты увидишь тех, которые разглагольствуют о Наших знамениях, отвернись от них, пока они не увлекутся другим разговором. Если же дьявол заставит тебя забыть об этом, то не сиди с несправедливыми людьми после того, как вспомнишь. (6:68)

Это вам — за то, что вы насмехались над знамениями Бога, и обольстились мирской жизнью. Сегодня они не выйдут оттуда, и от них не потребуют покаяния». (45:35)