Jump to content

38:35: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Он сказал: «Господи! прощени…»
 
Line 4: Line 4:


Он [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! [[прощение|Прости]] меня, и [[Дарующий|даруй]] мне [[царство]], (''подобного которому'') не [[Искать|получит]] [[один|никто]] [[после]] меня. Воистину, Ты — [[Дарующий]]». ([[38:35]])
Он [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! [[прощение|Прости]] меня, и [[Дарующий|даруй]] мне [[царство]], (''подобного которому'') не [[Искать|получит]] [[один|никто]] [[после]] меня. Воистину, Ты — [[Дарующий]]». ([[38:35]])
==[[Третья книга Царств]]==
И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого. И сказал ему Бог: за то, что ты просил этого и не просил себе долгой жизни, не просил себе богатства, не просил себе душ врагов твоих, но просил себе разума, чтоб уметь судить, — вот, Я сделаю по слову твоему: вот, Я даю тебе сердце мудрое и разумное, так что подобного тебе не было прежде тебя, и после тебя не восстанет подобный тебе; и то, чего ты не просил, Я даю тебе, и богатство и славу, так что не будет подобного тебе между царями во все дни твои; и если будешь ходить путем Моим, сохраняя уставы Мои и заповеди Мои, как ходил отец твой Давид, Я продолжу и дни твои. (Третья книга Царств 3:10-14)

Revision as of 10:18, 17 September 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

Он сказал: «Господи! Прости меня, и даруй мне царство, (подобного которому) не получит никто после меня. Воистину, Ты — Дарующий». (38:35)








И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого. И сказал ему Бог: за то, что ты просил этого и не просил себе долгой жизни, не просил себе богатства, не просил себе душ врагов твоих, но просил себе разума, чтоб уметь судить, — вот, Я сделаю по слову твоему: вот, Я даю тебе сердце мудрое и разумное, так что подобного тебе не было прежде тебя, и после тебя не восстанет подобный тебе; и то, чего ты не просил, Я даю тебе, и богатство и славу, так что не будет подобного тебе между царями во все дни твои; и если будешь ходить путем Моим, сохраняя уставы Мои и заповеди Мои, как ходил отец твой Давид, Я продолжу и дни твои. (Третья книга Царств 3:10-14)