Jump to content

6:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 24: Line 24:


[https://ru.wikipedia.org/wiki/Вавилон Вавилон]
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Вавилон Вавилон]
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Мачу-Пикчу Мачу-Пикчу]

Revision as of 22:59, 30 May 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

Разве они не видели, сколько поколений Мы уничтожили до них? Мы обеспечили их на земле, как не обеспечили вас, ниспосылали им с неба обильные дожди и заставляли реки течь под ними. Мы погубили их за их грехи и создали после них другие поколения. (6:6)

Перевод Крачковского

Разве они не видели, сколько Мы погубили поколений до них? Мы укрепляли их на земле так, как не укрепляли вас, посылали на них небо обильным дождем и заставляли реки течь у них, а потом погубили их за грехи и произвели после них другое поколение. (6:6)

Перевод Кулиева

Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них? Мы одарили их на земле властью, которой не одарили вас, ниспосылали им с неба обильные дожди и заставляли реки течь под ними. Мы погубили их за их грехи и создали после них другие поколения. (6:6)

Текст на арабском

(6:6) أَلَمْ يَرَوْاْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاء عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

См. также

Мохенджо-Даро

Египетские пирамиды

Вавилон

Мачу-Пикчу