2:30: Difference between revisions
| Line 22: | Line 22: | ||
[http://webznayka.ru/interes-fakty/o-nauchnom/555-teoriya-otnositelnosti-prostymi-slovami Теория относительности простыми словами] | [http://webznayka.ru/interes-fakty/o-nauchnom/555-teoriya-otnositelnosti-prostymi-slovami Теория относительности простыми словами] | ||
[https://inosmi.ru/science/20160415/236146703.html Война — в природе человека?] | |||
Revision as of 23:04, 14 May 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
Вот твой Господь сказал ангелам: «Я назначу на земле наместника». Они сказали: «Неужели Ты назначишь там того, кто будет (распространять) нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?». Он сказал: «Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете». (2:30)
Перевод Крачковского
И вот, сказал Господь твой ангелам: "Я установлю на земле наместника". Они сказали: "Разве Ты установишь на ней того, кто будет там производить нечестие и проливать кровь, а мы возносим хвалу Тебе и святим Тебя?" Он сказал: "Поистине, Я знаю то, чего вы не знаете!" (2:30)
Перевод Кулиева
Вот твой Господь сказал ангелам: "Я установлю на земле наместника". Они сказали: "Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?" Он сказал: "Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете". (2:30)
Текст на арабском
(2:30) وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
Схожие аяты
Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, Я сотворю человека из глины. (38:71)