Jump to content

34:14: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


Когда же Мы [[вершить|предписали]] ему (''Соломону'') [[смерть|умереть]], им (''[[джинны|гениям]]''), [[указать|указало]] на [[смерть]] его только '''[[дабба|животное]] [[земля|земли]]''' (''[[араб]]. دَابَّةُ الْأَرْضِ, даббату аль-арди''), которое [[Кушать|подточило]] [[скиперт]].  Когда же он [[Упасть|упал]], [[джинны|гениям]] стало [[баян|ясно]], что [[быть|если бы]] они [[знание|знали]] [[сокровенное]] ([[Я знаю, что ничего не знаю|*]]), то не [[Пребывать в прежнем состоянии|оставались бы]] (''и далее'') в [[унижение|унизительных]] [[азаб|мучениях]]. ([[34:14]])
Когда же Мы [[вершить|предписали]] ему (''Соломону'') [[смерть|умереть]], им (''[[джинны|гениям]]''), [[указать|указало]] на [[смерть]] его только [[дабба|животное]] [[земля|земли]], которое [[Кушать|подточило]] [[скиперт]].  Когда же он [[Упасть|упал]], [[джинны|гениям]] стало [[баян|ясно]], что [[быть|если бы]] они [[знание|знали]] [[сокровенное]] ([[Я знаю, что ничего не знаю|*]]), то не [[Пребывать в прежнем состоянии|оставались бы]] (''и далее'') в [[унижение|унизительных]] [[азаб|мучениях]]. ([[34:14]])

Revision as of 14:46, 18 April 2017


Гиперактивный перевод Викикоран

Когда же Мы предписали ему (Соломону) умереть, им (гениям), указало на смерть его только животное земли, которое подточило скиперт. Когда же он упал, гениям стало ясно, что если бы они знали сокровенное (*), то не оставались бы (и далее) в унизительных мучениях. (34:14)