Jump to content

12:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Безусловно, Иосиф и его братья стали а…»
 
No edit summary
Line 5: Line 5:


Безусловно, [[Иосиф]] и его [[брат]]ья [[Быть|стали]] [[аят|знамениями]] для тех, кто [[Вопрос|спрашивает]]. ([[12:7]])
Безусловно, [[Иосиф]] и его [[брат]]ья [[Быть|стали]] [[аят|знамениями]] для тех, кто [[Вопрос|спрашивает]]. ([[12:7]])
==Перевод Крачковского==
Были в Йусуфе и его братьях знамения для вопрошающих. (12:7)
==Перевод Кулиева==
Безусловно, Йусуф (Иосиф) и его братья стали знамениями для тех, кто спрашивает. (12:7)
==Текст на [[араб]]ском==
(12:7) لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

Revision as of 03:55, 3 December 2015


Гиперактивный перевод Викикоран

Безусловно, Иосиф и его братья стали знамениями для тех, кто спрашивает. (12:7)

Перевод Крачковского

Были в Йусуфе и его братьях знамения для вопрошающих. (12:7)

Перевод Кулиева

Безусловно, Йусуф (Иосиф) и его братья стали знамениями для тех, кто спрашивает. (12:7)

Текст на арабском

(12:7) لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ