7:162: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « =Гиперактивный перевод Викикоран== Беззаконники подменили сказанн…» |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
=Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
[[зульм|Беззаконники]] [[менять|подменили]] сказанное им [[слово]] [[другой|другим]], и Мы [[посланник|послали]] на них [[риджз|кару]] с [[небеса|небес]] за то, что они (''поступали'') [[зульм|несправедливо]]. ([[7:162]]) | [[зульм|Беззаконники]] [[менять|подменили]] сказанное им [[слово]] [[другой|другим]], и Мы [[посланник|послали]] на них [[риджз|кару]] с [[небеса|небес]] за то, что они (''поступали'') [[зульм|несправедливо]]. ([[7:162]]) | ||
Revision as of 09:03, 15 September 2015
Гиперактивный перевод Викикоран
Беззаконники подменили сказанное им слово другим, и Мы послали на них кару с небес за то, что они (поступали) несправедливо. (7:162)
Перевод Крачковского
И заменили те из них, которые делали не - справедливость, другим речением, чем было сказано им. И послали Мы на них наказание с неба за то, что они были несправедливы. (7:162)
Перевод Кулиева
Несправедливые из них заменили сказанное им слово другим, и Мы ниспослали на них наказание с небес за то, что они поступали несправедливо. (7:162)
Текст на арабском
(7:162) فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاء بِمَا كَانُواْ يَظْلِمُونَ