55:19: Difference between revisions
Tag: wikieditor |
|||
| Line 28: | Line 28: | ||
'''([[55:19]]-[[55:20|20]])''' Он [[Помешательство|размежевал]] [[Бахр|Два Моря]], (''не'') [[Встреча|соприкасающихся]]. [[Баян|между]] [[Хум|ними]] (''установлена'') [[Барзах|преграда]], (''бреши в которой'') им [[Ля|не]] [[Искать|отыскать]]. | '''([[55:19]]-[[55:20|20]])''' Он [[Помешательство|размежевал]] [[Бахр|Два Моря]], (''не'') [[Встреча|соприкасающихся]]. [[Баян|между]] [[Хум|ними]] (''установлена'') [[Барзах|преграда]], (''бреши в которой'') им [[Ля|не]] [[Искать|отыскать]]. | ||
==См. также== | |||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=19#(55:19:1) corpus.quran.com]''' | |||
Latest revision as of 08:58, 24 December 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(55:19) Он размежевал Два Моря, (не) соприкасающихся.
Перевод Крачковского
[edit](55:19) Он разъединил моря, которые готовы встретиться.
Перевод Кулиева
[edit](55:19) Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.
(55:19) مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
(25:53) И Он — Тот, Кто размежевал Два Моря: это — изолированное, пресное, а это — соленое, горькое. И Он установил между ними преграду, и непреодолимое препятствие.
(27:61) А Кто сделал Землю обителью, и установил её атрибутом - ручьи, и воздвиг на ней горные хребты, и установил преграду между Двумя Морями? Разве (возможен) бог, наряду с Аллахом? Нет же! В большинстве своём, (они) не признаю́щие.
(35:12) И не тождественны Два Моря. Это — изолированное, пресное, приятное для пьющих, а это — соленое, горькое. Из каждого из них вы едите свежее мясо и добываете украшения, которые вы носите. И ты увидишь Корабли бороздят их, чтобы вы могли искать Его милость, — быть может, вы будете благодарны.
(55:19-20) Он размежевал Два Моря, (не) соприкасающихся. между ними (установлена) преграда, (бреши в которой) им не отыскать.
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com