Jump to content

37:76: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[37:76]]) И Мы [[Спасение|спасли]] [[Ху|его]] и [[Ху|его]] [[народ]] [[Мин|от]] [[Великий|Великой]] [[Скорбь|Скорби]].'''
'''([[37:76]]) И [[Спасение|Мы спасли]] [[Ху|его]], и [[Ху|его]] [[Семья|семейство]] [[Мин|от]] [[Великий|Великой]] [[Скорбь|Скорби]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 20: Line 20:


==[[Связанные аяты]]==
==[[Связанные аяты]]==
'''([[21:76]]) И [[Ной|Ноя]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Призыв|он воззвал]] [[Мин|ещё]] [[Кабыл|раньше]], [[Фа|тогда]] [[Реагировать|Мы ответили]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]]. [[Фа|Тогда]] [[Спасение|Мы спасли]] [[Ху|его]], и [[Ху|его]] [[Семья|семейство]] [[Мин|от]] [[Великий|Великой]] [[Скорбь|Скорби]].'''


'''([[37:115]])''' И Мы [[Спасение|спасли]] [[Хум|их]] (''обоих'') и [[Хум|их]] [[народ]] [[Мин|от]] [[Великий|Великой]] [[Скорбь|Скорби]].
'''([[37:115]])''' И Мы [[Спасение|спасли]] [[Хум|их]] (''обоих'') и [[Хум|их]] [[народ]] [[Мин|от]] [[Великий|Великой]] [[Скорбь|Скорби]].

Revision as of 18:32, 3 December 2025

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(37:76) И Мы спасли его, и его семейство от Великой Скорби.

Перевод Крачковского

(37:76) И спасли Мы его и его род от великой беды.

Перевод Кулиева

(37:76) Мы спасли его и его семью от великой печали

Текст на арабском

(37:76) وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

(21:76) И Ноя, когда он воззвал ещё раньше, тогда Мы ответили ему. Тогда Мы спасли его, и его семейство от Великой Скорби.

(37:115) И Мы спасли их (обоих) и их народ от Великой Скорби.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com