Jump to content

27:83: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
 
Line 23: Line 23:
'''([[4:41]])''' [[Фа|И]] [[Кайфа|каково]] (''оказаться в ситуации''), [[Иза-изан-изин|когда]] Мы [[Приходить|придём]] [[Би|со]] [[Шахид|свидетелем]] [[Мин|от]] [[всегда|каждой]] [[умма|конфессии]], и [[Приходить|придём]] [[Би|с]] тобой, (''в качестве'') [[Шахид|свидетеля]] - [['аля|против]] [[Хауляй|этих]]?
'''([[4:41]])''' [[Фа|И]] [[Кайфа|каково]] (''оказаться в ситуации''), [[Иза-изан-изин|когда]] Мы [[Приходить|придём]] [[Би|со]] [[Шахид|свидетелем]] [[Мин|от]] [[всегда|каждой]] [[умма|конфессии]], и [[Приходить|придём]] [[Би|с]] тобой, (''в качестве'') [[Шахид|свидетеля]] - [['аля|против]] [[Хауляй|этих]]?


'''([[16:89]])''' А в [[Яум день-сутки|тот день]] Мы [[Воскрешение|выставим]] от [[всегда|каждой]] [[умма|конфессии]] [[шахид|свидетелем]], представителя из [[нафс|их числа]], а тебя [[Приходить|привлечём]] в [[шахид|свидетели]] против этих...
'''([[16:89]])''' И [[Яум день-сутки|день]], (''когда'') [[Воскрешение|We reborn]] [[Фи|в]] [[Всегда|каждой]] [[Умма|конфессии]] (''представителя''), [[Шахид|свидетельствующего]] [['аля|против]] [[Хум|них]], [[Мин|из]] [[Хум|них]] [[Нафс|самих]], и [[Приходить|явимся]] [[Би|с]] [[Кя|тобой]], [[Шахид|свидетельствующим]] [['аля|против]] [[Хауляй|этих]]....


'''([[27:17]])''' И (''были'') [[Сбор|собраны]] [[Ли|к]] [[Соломон]]у [[Ху|его]] [[Войско|воины]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гений|Гениев]], и [[Человек|Человечества]], и [[Птица|Авиации]]. '''[[Фа|Вот]] [[Хум|они]] (''выстроены'') [[Видеть|напоказ]]'''.
'''([[27:17]])''' И (''были'') [[Сбор|собраны]] [[Ли|к]] [[Соломон]]у [[Ху|его]] [[Войско|воины]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гений|Гениев]], и [[Человек|Человечества]], и [[Птица|Авиации]]. '''[[Фа|Вот]] [[Хум|они]] (''выстроены'') [[Видеть|напоказ]]'''.


'''([[39:69]])''' И вот [[Земля]] [[Восток|озарится]] [[свет]]ом своего [[Господь|Господа]]. И (''будет'') [[Рожать|представлено]] [[Писание]], и будут [[Приходить|приведены]] [[Пророк]]и и [[шахада|Свидетели]]. [[Устойчивый оборот 2|И будет принято решение]] между ними по [[истина|справедливости]], и ни с кем не (''поступят'') [[зульм|несправедливо]].
'''([[39:69]])''' И вот [[Земля]] [[Восток|озарится]] [[свет]]ом своего [[господь|господа]]. И (''будет'') [[Рожать|представлено]] [[Писание]], и будут [[Приходить|приведены]] [[Пророк]]и и [[Шахада|Свидетели]]. [[Устойчивый оборот 2|И будет принято решение]] между ними по [[Истина|справедливости]], и ни с кем не (''поступят'') [[Зульм|несправедливо]].


==[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:17:9) Выстроены] '''[[يُوزَعُونَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:142:13) напоказ] '''[[يُرَآؤُونَ]]'''?==
==[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:17:9) Выстроены] '''[[يُوزَعُونَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:142:13) напоказ] '''[[يُرَآؤُونَ]]'''?==

Latest revision as of 12:12, 17 November 2025

Сура Муравьи ("Ан-Намль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(27:83) И день, (когда) Мы соберём из каждой конфесии, толпу из тех, кто (был) лживо (предвзят) к Нашим аятам... Вот они (выстроены) напоказ.

Перевод Крачковского

[edit]

(27:83) В тот день, когда Мы соберем из каждого народа толпу из тех, кто считал ложью Наши знамения, - и вот они распределены.

Перевод Кулиева

[edit]

(27:83) В тот день Мы соберем из каждого народа толпу тех, кто считал ложью Наши знамения, и их будут подталкивать.

Текст на арабском

[edit]

(27:83) وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

Связанные аяты

[edit]

(4:41) И каково (оказаться в ситуации), когда Мы придём со свидетелем от каждой конфессии, и придём с тобой, (в качестве) свидетеля - против этих?

(16:89) И день, (когда) We reborn в каждой конфессии (представителя), свидетельствующего против них, из них самих, и явимся с тобой, свидетельствующим против этих....

(27:17) И (были) собраны к Соломону его воины из (числа) Гениев, и Человечества, и Авиации. Вот они (выстроены) напоказ.

(39:69) И вот Земля озарится светом своего господа. И (будет) представлено Писание, и будут приведены Пророки и Свидетели. И будет принято решение между ними по справедливости, и ни с кем не (поступят) несправедливо.

(27:83) И день, (когда) Мы соберём из каждой конфесии, толпу из тех, кто (был) лживо (предвзят) к Нашим аятам... Вот они (выстроены) напоказ.

(27:17) И (были) собраны к Соломону его воины из (числа) Гениев, и Человечества, и Авиации. Вот они (выстроены) напоказ.

(4:142) Ведь Лицемеры (хотят) обмануть Аллаха, но именно Он обманет их. А когда они (получают) установку на Консолидацию, то устанавливают неохотно, Людям напоказ, и не вспоминают Аллаха, разве что (самую) малость.

(107:6) те которые, (делают это) напоказ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика, Al-Wiki, Клепсидра, Lego,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com