13:39: Difference between revisions
No edit summary Tag: wikieditor |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[13:39]]) [[ | '''([[13:39]]) [[Стирать|стирает]] [[Аллах]] и [[Укреплять|сохраняет]] то, что [[Машаллах|пожелает]], и у Него - [[Мать Писания|Материнский Сервер]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
(13:39) يَمْحُو اللّهُ مَا يَشَاء وَيُثْبِتُ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ | (13:39) يَمْحُو اللّهُ مَا يَشَاء وَيُثْبِتُ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ | ||
==[[Связанные аяты]]== | |||
'''([[14:27]]) [[Укреплять|Утверждает]] [[Аллах]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], [[Би|посредством]] [[Укреплять|Утверждающих]] [[Говорить|Формулировок]], [[Фи|в]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|Жизни]], и [[Фи|в]] [[Ахират|Предельной]] (''Реальности''). И [[Заблудшие|отдаляет]] [[Аллах]] [[Зульм|Помрачённых]], и [[Делать|поступает]] [[Аллах]] [[Ма мест|так, как]] [[Хотеть|пожелает]].''' | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Revision as of 12:12, 23 October 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(13:39) стирает Аллах и сохраняет то, что пожелает, и у Него - Материнский Сервер.
Перевод Крачковского
(13:39) Стирает Аллах, что желает, и утверждает; у Него - мать книги.
Перевод Кулиева
(13:39) Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него - Мать Писания.
Текст на арабском
(13:39) يَمْحُو اللّهُ مَا يَشَاء وَيُثْبِتُ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
(14:27) Утверждает Аллах тех, которые доверились, посредством Утверждающих Формулировок, в Банальной Жизни, и в Предельной (Реальности). И отдаляет Аллах Помрачённых, и поступает Аллах так, как пожелает.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com