56:56: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
'''([[ | '''([[6:55]]-[[6:56|56]])''' И таким образом Мы [[Разъяснять|разъясняем]] [[Знак|Знамения]], чтобы [[Баян|прояснился]] [[путь]] [[Преступник]]ов. [[Говорить|Скажи]]: «Мне запрещено служить тем, к кому вы взываете наряду с [[Аллах]]ом». [[Говорить|Скажи]]: «Я не стану потакать вашим [[Желание|желаниям]]. В противном случае я собьюсь с [[Путь|пути]] и не окажусь в числе следующих [[Прямой путь|прямым путем]]». | ||
'''([[13:13]])''' [[Гром]] [[Прославление|прославляет]] Его [[Хвала|хвалой]], и [[Ангелы|ангелы]] от [[Страх хоуф|страха]] перед Ним. Он мечет [[Молния|молнии]] и поражает ими, кого пожелает. Они [[спор]]ят о [[Аллах]]е, а ведь Он силен и [[Шаддай|суров]] в наказании. | '''([[13:13]])''' [[Гром]] [[Прославление|прославляет]] Его [[Хвала|хвалой]], и [[Ангелы|ангелы]] от [[Страх хоуф|страха]] перед Ним. Он мечет [[Молния|молнии]] и поражает ими, кого пожелает. Они [[спор]]ят о [[Аллах]]е, а ведь Он силен и [[Шаддай|суров]] в наказании. | ||
'''([[25:25]])''' И [[Яум день-сутки|день]] [[Раскол|дисбаланса]] [[Небеса|Атмосферы]] - [[Гамма|Гамма-]][[Би|всплеском]], [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:25:7) и] [[Ниспосланное|десантируются]] [[Ангелы]]. | |||
'''([[35:35]])''' [[Аллязи|Который]], [[Мин|из]] [[Ху|Своей]] [[Фадль|снисходительности]], [[Халяль|позволил]] нам (''обосноваться'') в [[Стояние|Настоящем]] [[Жилище|Дворце]]. [[Фи|В]] [[Ху|нём]] нас [[Ля|не]] [[Касание|коснётся]] [[удел]] (''нуждающихся''), и [[Ля|не]] [[Касание|коснётся]] нас [[Фи|в]] [[Ху|нём]] (''людское'') [[пустословие]]. | '''([[35:35]])''' [[Аллязи|Который]], [[Мин|из]] [[Ху|Своей]] [[Фадль|снисходительности]], [[Халяль|позволил]] нам (''обосноваться'') в [[Стояние|Настоящем]] [[Жилище|Дворце]]. [[Фи|В]] [[Ху|нём]] нас [[Ля|не]] [[Касание|коснётся]] [[удел]] (''нуждающихся''), и [[Ля|не]] [[Касание|коснётся]] нас [[Фи|в]] [[Ху|нём]] (''людское'') [[пустословие]]. | ||
| Line 32: | Line 34: | ||
'''([[55:55]])''' [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]? | '''([[55:55]])''' [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]? | ||
'''([[75:10]])''' и [[Говорить|скажет]] [[Человек]] в [[Иза-изан-изин|оный]] [[Яум день-сутки|день]]: «[[Айна|Куда]] (''спастись'') [[Бегство]]м?» | '''([[75:10]])''' и [[Говорить|скажет]] [[Человек]] в [[Иза-изан-изин|оный]] [[Яум день-сутки|день]]: «[[Айна|Куда]] (''спастись'') [[Бегство]]м?» | ||
Revision as of 09:50, 30 August 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:56) Это их ниспослание (в) день (взыскания) Задолженности.
Перевод Крачковского
(56:56) Это - угощение их в день суда.
Перевод Кулиева
(56:56) Таким для них будет угощение в День воздаяния.
Текст на арабском
(56:56) هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
(6:55-56) И таким образом Мы разъясняем Знамения, чтобы прояснился путь Преступников. Скажи: «Мне запрещено служить тем, к кому вы взываете наряду с Аллахом». Скажи: «Я не стану потакать вашим желаниям. В противном случае я собьюсь с пути и не окажусь в числе следующих прямым путем».
(13:13) Гром прославляет Его хвалой, и ангелы от страха перед Ним. Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят о Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании.
(25:25) И день дисбаланса Атмосферы - Гамма-всплеском, и десантируются Ангелы.
(35:35) Который, из Своей снисходительности, позволил нам (обосноваться) в Настоящем Дворце. В нём нас не коснётся удел (нуждающихся), и не коснётся нас в нём (людское) пустословие.
(36:36) Пречист Тот, Кто сотворил парами все то, что растит Земля, их самих, и то, чего они не знают.
(45:4-5) И в вашем сотворении, и в том, что произрастает из растений – знамения для народа (обладающего) убежденностью. И в чередовании Ночи и Дня, и в Божественном (разнообразии) питательных (веществ), выпадающих (с осадками) из Атмосферы, (посредством) которых, после своей смерти, оживает Земля, и в (смене) направлений Ветров, (есть) знамения для людей разумеющих.
(55:55) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?
(75:10) и скажет Человек в оный день: «Куда (спастись) Бегством?»
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,