Jump to content

19:3: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
Line 23: Line 23:
'''([[21:89]])''' И [[Захария|Захарию]], когда он [[Призыв|воззвал]] к своему [[Господь|Господу]]: «[[Господь]] мой! Не [[Оставлять|оставляй]] меня [[Одиночество|одиноким]], ведь Ты - [[Добро хоир|Наилучший]] из [[Наследство|Наследников]]».
'''([[21:89]])''' И [[Захария|Захарию]], когда он [[Призыв|воззвал]] к своему [[Господь|Господу]]: «[[Господь]] мой! Не [[Оставлять|оставляй]] меня [[Одиночество|одиноким]], ведь Ты - [[Добро хоир|Наилучший]] из [[Наследство|Наследников]]».


'''([[3:39]])''' Вот [[Ангелы]] [[Призыв|воззвали]] к нему, когда он [[стояние|стоял]] в [[молитва|молитве]] (''касающейся'') [[война|Военной Стратегии]]: «[[Бог]] [[Башар|радует]] тебя (''вестью'') о [[Яхья|Яхье]], который [[Подтверждение|подтвердит]] «[[Слово]] [[Бог]]а», (''будет'') [[почет|почтенным]] и [[Задержка|сдержанным]] (''мужем''), и [[пророки|обновителем]] из (''числа'') [[Праведные дела|праведников]]».
'''([[3:39]])''' [[Фа|Вот]] [[Ангелы]] [[Призыв|призвали]] [[Ху|его]], (''когда'') [[Ху|он]] [[Стояние|устанавливал]] [[Связь|консолидацию]] [[Фи|в]] (''ходе'') [[Война|The War Wage]]: «[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Башар|радует]] [[Кя|тебя]] (''вестью'') [[Би|о]] [[Яхья|Яхье]], (''несущем'') [[Садака|подтверждение]] [[Би|о]] [[Слово|слове]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а, (''который станет'') [[Почет|почтенным]] и [[Задержка|сдержанным]] (''мужем''), и [[NаВа|обновителем]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Праведные дела|Праведников]]».


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Latest revision as of 07:44, 26 August 2025

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(19:3) Вот он воззвал к своему Господу в тайне

Перевод Крачковского

[edit]

(19:3) Вот воззвал он к Господу своему зовом тайным.

Перевод Кулиева

[edit]

(19:3) Вот он воззвал к своему Господу в тайне

Текст на арабском

[edit]

(19:3) إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاء خَفِيًّا

Связанные аяты

[edit]

(21:89) И Захарию, когда он воззвал к своему Господу: «Господь мой! Не оставляй меня одиноким, ведь Ты - Наилучший из Наследников».

(3:39) Вот Ангелы призвали его, (когда) он устанавливал консолидацию в (ходе) The War Wage: «Воистину, Аллах радует тебя (вестью) о Яхье, (несущем) подтверждение о слове от Аллаха, (который станет) почтенным и сдержанным (мужем), и обновителем из (числа) Праведников».

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com