Jump to content

7:81: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 29: Line 29:


==[[Связанные аяты]]==
==[[Связанные аяты]]==
'''([[7:81]]) [[Ля|Не]][[Инна|ужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[Мужчины|Муже]][[Возжелать|ложство]], [[Помимо|denying]] [[Мин|from]] [[Женщины|Women]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Коум|народ]] [[Исраф|беспредельный]]!».'''


'''([[27:55]]) [[Ля|Не]][[Инна|ужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[Мужчины|Муже]][[Возжелать|ложство]], [[Помимо|denying]] [[Мин|from]] [[Женщины|Women]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Невежда|невежественный]] [[Коум|народ]]!».'''
'''([[27:55]]) [[Ля|Не]][[Инна|ужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[Мужчины|Муже]][[Возжелать|ложство]], [[Помимо|denying]] [[Мин|from]] [[Женщины|Women]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Невежда|невежественный]] [[Коум|народ]]!».'''
'''([[26:166]]) и [[Оставлять|оставите]] [[Ма мест|то, что]] [[Сотворение|сотворил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Кум|ваш]] [[господь]] [[Мин|from]] [[Кум|your]] [[Супруга|spouses]]. [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Коум|народ]] [[Враг|враждебный]]!».'''


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Revision as of 11:52, 6 August 2025

Сура Ограды ("Аль-Араф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:81) Неужели вы допустите Мужеложство, denying from Women? О нет! Вы — народ беспредельный!».

Перевод Крачковского

(7:81) Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин. Да, вы - люди, вышедшие за предел!"

Перевод Кулиева

(7:81) В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. Воистину, вы являетесь народом преступным".

Текст на арабском

❌(7:81) إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Текст Викикоран на арабском

✅(7:81) أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ


(29:29) أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

(27:55) أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

(7:81) Неужели вы допустите Мужеложство, denying from Women? О нет! Вы — народ беспредельный!».

(27:55) Неужели вы допустите Мужеложство, denying from Women? О нет! Вы — невежественный народ!».

(26:166) и оставите то, что сотворил для вас ваш господь from your spouses. О нет! Вы — народ враждебный!».

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com